Esta es una traducción para facilitar la lectura. Lo jurídicamente vinculante es la versión en alemán.
Aviso legal (§ 5 DDG, § 18, apdo. 2, MStV, leyes alemanas)
Prestador del servicio
CARECOM®Dipl.-Inform. Harald Mühlhoff
Hochstraße 13
58300 Wetter (Ruhr)
Alemania
Teléfono +49 2335 3358
Correo electrónico info@carecom.de
NIF-IVA DE 126913530
Responsable del contenido según el § 18, apdo. 2, MStV: Dipl.-Inform. Harald Mühlhoff (dirección como arriba).
Cómo tratamos los datos lo explica la política de privacidad.
Nota sobre los ejercicios
Todas las empresas, marcas, direcciones, números de teléfono y personas de los ejercicios son inventados. Cualquier parecido con empresas o personas reales sería pura coincidencia y no intencionado. Las simulaciones no aceptan datos y no envían nada; sus enlaces no llevan a ninguna parte.
Uso en cursos
Los ejercicios y los textos de esta web se pueden usar y mostrar gratis en actividades educativas sin ánimo de lucro (cursos, escuelas, centros de mayores, bibliotecas) siempre que se cite la fuente (übung-macht-sicher.de). Para cualquier otro uso, pregúntenos antes, por favor.
Responsabilidad por los contenidos
La práctica da seguridad es un servicio gratuito para practicar y consultar. Los números y los servicios de denuncia los comprobamos en la fuente e indicamos la fecha de comprobación. Aun así, algo puede cambiar o se nos puede escapar un error. La web da indicaciones generales, no consejos para su caso concreto: lo que es correcto en su situación se lo dirán su banco, la policía o una organización de consumidores. Por eso no podemos asumir responsabilidad por las decisiones que tome en su caso concreto. ¿Ha encontrado un error? Escríbanos a info@carecom.de: lo revisamos y lo corregimos.
Avisos de otras organizaciones
En la versión alemana, en «Zuletzt gemeldet», mostramos los avisos más recientes del centro de consumidores de Renania del Norte-Westfalia (Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen) y de Watchlist Internet, cada uno con fecha, fuente y enlace. Los avisos proceden de esas organizaciones; no los comprobamos uno por uno. Si cree que un aviso es incorrecto, escríbanos: lo retiramos hasta que se aclare.
Responsabilidad por los enlaces
Esta web enlaza a páginas externas sobre cuyo contenido no tenemos influencia. De esos contenidos es responsable cada proveedor. Las páginas enlazadas se comprobaron en el momento de enlazarlas; si tenemos conocimiento de alguna infracción legal, retiramos el enlace de inmediato.
Derechos de autor
Los contenidos creados por el responsable de la web están sujetos a la ley alemana de derechos de autor. Más allá del uso en cursos indicado arriba, cualquier reproducción o explotación requiere autorización por escrito.
Nota sobre marcas
CARECOM® es una marca registrada en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas. Los nombres reales de empresas que se citan fuera de los ejercicios pertenecen a sus respectivos titulares.