Esta es una traducción para facilitar la lectura. Lo jurídicamente vinculante es la versión en alemán.
Responsable
CARECOM® · Dipl.-Inform. Harald Mühlhoff, con la dirección indicada en el aviso legal.
Qué registra esta web
Esta web es deliberadamente austera. No usa cookies, no carga servicios de análisis ni de seguimiento y no hace que su navegador cargue nada de servidores ajenos. Los avisos del recuadro «Avisos actuales» de las páginas en alemán los recoge nuestro servidor del Phishing-Radar del centro de consumidores de Renania del Norte-Westfalia (a través de su canal de Mastodon) y de Watchlist Internet; su navegador no se conecta con ninguna de las dos organizaciones. Aquí no hay nada que tenga que aceptar.
Su progreso
Qué paradas ha completado, su resultado y la fecha – además de qué casos añadidos más tarde ya ha practicado, si ya ha resuelto el ejercicio de la página de inicio y si ha ocultado el aviso «Nuevo desde la última vez que practicó» – se guardan exclusivamente en su navegador (localStorage, clave pms-progress-v1) y nunca se nos transmiten. Es necesario para que el recorrido pueda mostrar su progreso, proponerle un repaso y decirle qué hay de nuevo desde la última vez que practicó (§ 25, apdo. 2, n.º 2, de la ley alemana TDDDG). Los datos se guardan hasta que usted los borre: en cualquier momento en la página del recorrido («Borrar mi progreso») o en los ajustes de su navegador. Algunos navegadores los eliminan solos tras un tiempo sin visitas (Safari en iPhone y iPad, a los siete días). En el modo de clase, solo la pestaña actual recuerda ese modo (sessionStorage, pms-kurs, que desaparece al cerrar la pestaña); entonces no se guarda ningún progreso ni se muestra uno guardado antes.
Tamaño de letra
Si elige arriba en la página una letra más grande, su navegador recuerda esa elección (localStorage, clave fnd-text-size) para que la siguiente página aparezca igual de grande (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG). Nunca se nos transmite y se guarda hasta que vuelva a elegir la letra normal o borre los datos de su navegador.
Su recorrido por «No es magia»
Si en «No es magia» termina una planta o abre una desde el plano de la casa, su navegador recuerda qué plantas ha completado y cuál abrió por última vez (localStorage, clave fnd-nm-progress-v1). Es necesario para que el plano pueda mostrar las marcas y ofrecerle seguir donde lo dejó (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG). Con solo mirar no se guarda nada, y nada se nos transmite. Los datos se guardan hasta que los borre bajo el plano de la casa con «Olvidar el progreso» o en los ajustes de su navegador. En el modo de clase no se guarda nada.
Páginas para usar sin conexión
Solo si en la página del recorrido elige «Guardar en este dispositivo», su navegador guarda en su dispositivo copias de nuestras páginas públicas, con sus fuentes, imágenes y scripts, para que se abran sin conexión. De ello se encarga un pequeño programa de esta web, un service worker; las copias están en la memoria caché del navegador (sus nombres empiezan por pms-). No contienen nada sobre usted. No se nos transmite nada. Es necesario para que las páginas estén disponibles sin conexión, como usted ha pedido (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG). En cada visita con conexión, el navegador trae la versión nueva. Al guardar, la web pide a su navegador que conserve las copias de forma duradera; algunos navegadores se lo preguntan. «Eliminar las páginas guardadas», en el mismo lugar, o borrar los datos del sitio en su navegador lo elimina todo. Sin esa elección, la web no guarda copias.
App en la pantalla de inicio
Si instala la web como app o la pone en su pantalla de inicio, son su navegador y su dispositivo los que crean el icono y la app. La app muestra las mismas páginas que el navegador; no se nos transmite nada.
Recordatorio en el calendario
Si elige «Añadir recordatorios al calendario», su navegador crea él mismo el archivo de calendario. Solo contiene un título, tres fechas y la dirección del repaso: no se nos envía nada.
Registros del servidor (alojamiento)
Al abrir una página, nuestro proveedor de alojamiento (Microsoft, centro de datos de Azure en la UE) trata los datos de conexión técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, la dirección solicitada, la cantidad de datos transmitida y datos básicos del navegador y del sistema operativo. Sirve exclusivamente para el funcionamiento seguro y estable de la web; no hemos activado el registro de estos datos de conexión en archivos. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro). Microsoft actúa como encargado del tratamiento.
Supervisión del funcionamiento
Para detectar errores y páginas lentas, el servidor envía datos técnicos de funcionamiento (solicitudes, errores, tiempos de respuesta) a Azure Application Insights. No se usan cookies ni se crean perfiles de usuario. Según Microsoft, la dirección IP solo se usa brevemente para una localización aproximada (país, región, ciudad) y después se descarta, sin guardarse. Los datos de funcionamiento se borran a los 90 días. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD.
Contacto
Si nos escribe un correo, su mensaje se queda en nuestro buzón; no lo cedemos a nadie y lo borramos en cuanto su consulta esté resuelta, salvo que exista una obligación legal de conservarlo. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b y f, RGPD.
Sus derechos
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición según los artículos 15 a 21 del RGPD, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Las solicitudes, por correo electrónico a la dirección indicada en el aviso legal.
Enlaces a otras páginas
Algunas páginas enlazan a organismos públicos o fuentes, como INCIBE o el Banco de España. Si sigue uno de esos enlaces, allí rige la política de privacidad de cada proveedor.